tirsdag 27. mars 2012

sikle eller sykle?

Forskjellen mellom I og Y kan være utfordrende for utlendinger som skal lære norsk. Y-lyden som vi har i norsk er veldig spesiell, og ikke vanlig i andre språk.

Hvert semester øver vi i klasserommet med å lage kysselepper for Y og smile bredt for I, men så går ukene, og vi har ikke tid til å øve så mye eksplisitt på akkurat denne lyden, og de fleste begynner å lære en del ord, både med I og Y og begge deler.

Så kommer det: "Hva liker du å gjøre om sommeren?", spør læreren.

"Jeg liker å sikle", svarer studenten.

Når læreren da poengterer forskjellen mellom å sikle og å sykle blir plutselig lyden Y litt viktigere igjen... La oss bare håpe at årets studenter husker den til eksamen. Å sikle er jo en veldig spesiell hobby å ha...

Ingen kommentarer: